中評社香港12月12日電（記者 黃蔚編譯報道）中國新劃設的東海識別區讓中日關係驟然一緊。10日，《郝芬頓郵報》網站刊登專欄作家阿倫•托普爾（Allan Topol）的評論文章稱，由於中日歷史矛盾從未得到真正意義上的妥善解決，外加上美國因安保承諾不得不在衝突時保護日本，美中兩國正處於危險的戰爭邊緣。
文章編譯如下：
美中正在玩一場可能導致戰爭的危險遊戲。北京大秀軍力，華盛頓接下挑戰。然而最可悲的是，美中兩國的緊張對抗其實不過就是起源於東海上幾塊岩礁而已。不幸的是，美中雙方均認為本國原則和驕傲危在旦夕，而這正是可能引起戰爭的導火索。
過去一年，中日兩國在釣魚島的主權問題上互不相讓，兩國已經超越了口水戰的界限，並採取了危險且具挑釁性質的軍事行動。回應中國軍機，日本也升空戰機，此外，日本甚至還在沖繩一個無人島進行過實彈演習。
11月24日，包括釣魚島上空的中國東海防空識別區的劃設，將這一場領土爭奪戰再升一級。北京也稱，如果對方不聽警告進入防空識別區，可採用武力措施。
華爾街日報報道，中國此舉引起美國的強烈反應，美國務卿克里和防長哈格爾尖銳批評了中國的行動，並重申美國在衝突時保護日本的承諾。
隨後，奧巴馬政府自己發起了挑釁——美軍兩架B-52轟炸機於華盛頓時間11月25日晚進入中國東海防空識別區，並飛越釣魚島區域。這是美國移軸亞太舉動的一部份，是在向其亞洲盟國發出信號稱：你們還可以倚靠美國。受到美國的激勵，日韓兩國亦派出軍機進入識別區。拒絕被嚇到的中國用戰機巡邏來回應。有關各方正在玩一個極易擦槍走火的遊戲。
|
