|
| 韓國擴大防空識別區範圍，與中國的識別區有所重疊（網絡圖片） |
中評社香港12月12日電（記者 孫儀威編譯報道）中國劃定防空識別區一事在世界範圍內引起熱議，然而一波未平一波又起，韓國也宣佈要擴大自己的防空識別區範圍，東亞局勢變得愈加撲朔迷離。對此，美國著名智庫戰略與國際研究中心太平洋論壇（Pacific Forum CSIS）發表了允石俊（音譯，Sukjoon Yoon）文章，就韓國為什麼要修改防空識別區，以及應對東亞複雜局勢，韓國在未來還會有何舉措進行了分析解讀。他指出，韓國之所以擴大防空識別區，主要目的在於適應當前安全環境，維護本國領土主權。
允石俊，韓國退役海軍上尉，韓國海洋戰略研學會（Korea Institute for Maritime Strategy）高級研究員，世宗大學（Sejong University）訪問學者。全文編譯如下：
上月23日，中國出人意料地宣佈在東海劃定防空識別區（CADIZ），此舉讓中國與它的鄰國——日本與韓國，以及美國都產生了嚴重的摩擦。而且，亦可能會在今後的數年中對韓國的海事安全造成衝擊，另外，此舉也促使韓國對自己的防空識別區（KADIZ）做出調整。
自中國宣佈劃定防空識別區後，韓國媒體就在討論中國此舉會對韓國造成何種威脅，同時也指出設於1951年的KADIZ所存在的不足。韓國媒體稱，KADIZ並不包括離於島（Ieodo，又名索科特拉島島Socotra，中文名為蘇岩礁，是位於濟州島西南方的一座暗礁。依據《聯合國海洋公約》，韓國政府在離於島上建立了一座無人海洋研究站），也沒有覆蓋以紅島（Hongdo）或者馬羅島（Marado）這兩座在韓國海洋轄區內的島嶼。本來，KADIZ只是一個技術問題，在政治上並不重要。但是，CADIZ卻包括了離於島在內。對此，韓國需要修改KADIZ的範圍，讓其覆蓋離於島與其它韓國領土範圍內的島嶼。因此，韓國政府於8日宣佈擴大KADIZ的範圍的決定，但在其之前，韓國向日本、中國以及美國政府就在中國東海與黃海上空的防空識別區的重疊問題進行了充分地說明。
韓國之所以修改KADIZ，原因有四：
|
