|
| 2013年6月17日，美國總統奧巴馬與俄羅斯總統普京在北愛爾蘭會面。 |
中評社香港2月26日電（記者 黃蔚編譯報道）美國實力滑落的消息已經不新鮮了，但世界頭號大國的交椅到底會花落誰家呢？英國《每日電訊報》22日刊登專欄作家珍妮特•戴利（Janet Daley）的評論文章稱，奧巴馬領導下的美國不斷從國際舞台抽離，由此造成的權力真空被野心勃勃的普京盯上，當下陷入混亂的烏克蘭正好從側面反映了這一點。文章編譯如下：
隨著冷戰的結束，世人期待一個世界太平及相互理解的時代，在這個時代中，大國將軍費開支撥至農業，或至少轉變成為國家的福利項目。還記得這套說辭嗎？你上次聽到“和平紅利”一詞是什麼時候？
這些“和平紅利”是在蘇聯解體和第三次世界大戰不爆發的前提下所臆想出來的物質回報，因為國家不再需要花費高額代價開展永無消停的軍備競賽。此前用於發展導彈、“星球大戰”防禦體系以及反情報技術的開銷，如今可以用於改善民生的諸多項目。民主價值觀及自由市場有助於在全球範圍內增進社會財富並助力個人解放。
在旁觀烏克蘭、巴基斯坦和阿富汗局勢之時，我們需要認識到——包括當下最強國家在內的多國似乎認為，“和平紅利”這個曇花一現的白日夢已經成為現實。
奧巴馬用東歐之行開啟自己的總統生涯，並在該行程中表明美國在華沙公約組織解散之後的真實意圖。美國將放棄在東歐設立導彈防禦基地的計劃。畢竟，威脅已經消失：俄羅斯不再被視作一個好戰的敵人。所以，曾經長時間依賴美國防禦的歐洲，需要為自己的防禦系統負責。
換句話說就是，從今往後，你自己的軍備需要花自己的錢了。美蘇在世界範圍內的意識形態戰爭已經結束，所以美國不需要再做些什麼。我們走了，拜拜。
|
