|
| 獨自站在諾曼底的沙灘上的二戰老兵（資料圖片） |
中評社香港6月7日電（記者 楊天編譯報道）今年6月6日是第二次世界大戰盟軍諾曼底登陸70周年紀念日。為舉辦此次紀念活動，法國共邀請了20多國元首和政府首腦。英國女王伊麗莎白二世、美國總統奧巴馬、俄羅斯總統普京、德國總理默克爾、烏克蘭當選總統波羅申科等都在來賓之列。
美國《華盛頓郵報》刊登美國前參議院多數黨領袖鮑勃•多爾（Bob Dole）文章。文章指出，諾曼底登陸七十年後，盟軍將士勇敢的作戰精神至今仍在。美國的國際地位是由美國的實際行動來決定的，而奧巴馬顯然還做得不夠。多爾不僅曾是1996年共和黨總統選舉候選人，也是一名二戰老兵。文章全文編譯如下：
七十年前的今天，世界版圖和美國的角色，以及數代美國人的生命都永遠地發生了改變。
1944年，6月6日，諾曼底登陸日。盟軍登陸歐洲大陸——也是歷史上規模最大的登陸作戰——最終終結了納粹德國。但對於當時的很多人來說，包括我在內，都無法看到遙遠的未來會發生的事。對於美國人來說，諾曼底登陸是十分致命的一天，在那之後，數以萬計的、來自幾十個國家的人們死於戰事：他們有士兵、平民還有大屠殺的受害者們。
諾曼底登陸十一個月後，盟軍迎來了歐洲勝利日，軸心國也從自己曾經統治的國家倉皇逃出，數百萬人解放——儘管還有數百萬人被限制在東柏林的鐵幕之下。我們的士兵有很多人回了家，還有很多去了亞洲作戰。我歐洲勝利日三個星期前的一場戰鬥中受了重傷，之後的三年一直呆在醫院。在經過一次又一次的自憐自哀之後，我覺得自己實在是走運。
對於諾曼底登陸的成功，我們所要感激的不光是廣大的士兵們，還有羅斯福總統和艾森豪威爾將軍——充滿遠景的領袖，他們的偉大成就源於他們的核心價值、高標準的要求、誠實可靠的品質，以及能夠激發手下將士的強大能力，並且履行自己的職責。
|
