中評社香港9月26日電（記者 孫儀威編譯報道）2014年9月23日至24日，中日海洋事務高級別磋商在山東省青島市舉行。中方首席代表、外交部邊海司副司長易先良與日方首席代表、外務省亞洲大洋洲局審議官下川真樹太分別率團與會。雙方就東海有關問題及海上合作交換了意見，並原則同意重新啟動中日防務部門海上聯絡機制磋商。雙方原則同意於今年年底或明年年初舉行中日海洋事務高級別磋商下一輪磋商。
對此，日本《外交官》雜誌助理主編香農•蒂耶茲（Shannon Tiezzi）撰文表示，海洋事務是中日關係中最具破壞性的議題之一，而兩國決定重啟海洋事務高級別磋商著實鼓舞人心，中日關係呈回暖跡象。全文編譯如下：
據中國外交部24日消息，中日兩國重啟海洋事務高級別磋商。9月23日至24日，中日海洋事務高級別磋商在山中國海港城市青島市舉行。
在本次磋商中，中國外交部邊海司副司長易先良任中方首席代表，而日方首席代表則為日本外務省亞洲大洋洲局審議官下川真樹太（Makita Shimokawa）。中國外交部、國防部、公安部、交通運輸部、農業部、國家能源局、國家海洋局、中國海警局、總參謀部等部門及日本內閣官房、外務省、文部科學省、水產廳、資源能源廳、國土交通省、海上保安廳、環境省、防衛省等部門分別派人參加。中日雙方的首輪海洋事務高階別磋商於2012年5月舉行，從那時起到本次青島磋商的舉行，期間兩國沒有舉行過任何類似會議。
2012年9月，日本政府宣佈從一位從所謂的“土地權所有者”手中將釣魚島（日稱尖閣列島）、北小島、南小島“購入”，將其“國有化”。自那以後，中日關係急轉直下。日本堅稱這麼做只是為了避免出現更具煽動性的情況——即民族主義者東京都知事石原慎太郎原本想要“買下”這些島嶼並在上面進行建築施工。對於日本的解釋北京並不買帳，並控訴日本通過“國有化”釣魚島激化中日領土爭端。而自2012年秋，中國便開始加大了對爭議性島嶼的海空巡航力度。
|
