CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:想搞“魅力攻勢”?朝鮮遭當頭棒喝 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-11-25 01:04:41


朝鮮二號人物崔龍海(網絡圖片)
  中評社香港11月25日電(記者 孫儀威編譯報道)俄羅斯總統普京18日會見了到訪的朝鮮最高領導人金正恩特使、朝鮮勞動黨中央政治局常委、中央書記崔龍海,“雙方閉門會談一個小時”。20日,崔龍海又會見俄羅斯外長拉夫羅夫,就金正恩的俄羅斯訪問和重啟六方會談等交換了意見。會後拉夫羅夫在單獨舉行的記者招待會上表示,俄羅斯已做好與朝鮮進行多層次接觸的準備,其中包括最高層次的接觸。

  對此,日本《外交官》雜誌刊登該刊副主編香農•蒂耶茲(Shannon Tiezzi)文章表示,朝鮮最近似乎想要打破孤立無援的僵局,同多國尋求對話,但因“人權問題”又被聯合國大會嚴正譴責,在發展“魅力攻勢”之時不幸遭到當頭棒喝。文章編譯如下:

  被媒體稱為“朝鮮二號人物”的崔龍海上週同俄羅斯總統普京以及外長拉夫羅夫進行了會晤。作為金正恩特使,在為期七天的訪問中,除了訪問莫斯科之外,崔龍海還將訪問哈巴羅夫思克與海參崴。

  據朝鮮新聞網報道,朝鮮媒體援引普京在會見崔龍海時的表述稱“俄羅斯和朝鮮有著悠久的友好與合作傳統”。另據新華社報道,普京亦表示金正恩“已經準備好加強和俄羅斯的雙邊關係與合作,來解決朝鮮半島長期存在的問題”。

  崔龍海則強調,要在2015年時“將朝鮮與俄羅斯的雙邊友好合作關係提升到更高的台階”。另外,雙方還同意繼續開展全階層的接觸,包括召開“峰會級別的會晤”,但對此雙方則並未給出明確的時間。對於尚未與中國國家主席習近平會晤的金正恩來說,對“普金會”可能有著特別的興趣,儘管一直以來中國都是朝鮮最強有力的支持者。

  對於俄朝雙方而言,重構經濟關係具有特別的意義。朝鮮正在尋找更多的夥伴來減輕它對中國的嚴重依賴。與此同時,俄羅斯則認為朝鮮可以為其提供直抵韓國的陸上通路。據拉夫羅夫表示,平壤將考慮俄羅斯的提議,鋪設一條天然氣管道和一條電纜,這兩條線路都將經由朝鮮直通韓國。另外,俄羅斯也進一步建議或許可以將跨西伯利亞鐵路(Trans-Siberian railway)與跨朝鮮半島鐵路(Trans-Korean Railway)連接起來,如此一來俄羅斯和朝鮮半島便可以實現鐵路聯通了。拉夫羅夫還表示,俄羅斯與朝鮮的經濟關係“提高到了一個全新的層面”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: