|
| 中國人常常會對你的體重、年齡和管教孩子的方式發表一番看法，試圖搞清哪些行為會冒犯中國人同樣是難題。 |
中評社香港1月23日電／在中國生活期間，我已經習慣被人問一些在美國人看來粗魯或者至少是不合時宜的問題。
美國《華爾街日報》1月20日載文《該不該問？一位久居中國的外國人給出的禮節指南》，文章說，一位貧窮的農民在他的小屋外問我：“你掙多少錢？”他和他的妻子帶著兩個孩子生活在那間屋子裡。還沒等我開口，我的中國助理就說：“比你掙得多多了。”打聽薪水和家底在中國並不是禁忌。
中國人常常會對你的體重、年齡和管教孩子的方式發表一番看法。你會慢慢習慣，但有些話還是挺雷人的。2012年，在重慶附近，一位飽經風霜的農民一邊吃著花生，一邊問我的年齡。我告訴他我61歲了，他哈哈大笑，說：“我80歲了，看上去比你強多了。”
這麼說，這個體重大約100磅（約合90斤）、牙齒快掉光的家夥認為他看上去比我強？我決定下次說自己90歲，看看會怎樣。
我一遍遍聽到的問題是：“你怎麼還沒退休？”人們這麼問時，幾乎是帶著指責的語氣。
我花了一段時間才搞清楚狀況。在中國，男人一般60歲退休，女人55歲退休。退休以後，很少有中國人認為自己有必要把頭髮染得烏黑。當你的主要工作就是照看孫子孫女時，誰還會設法給別人留下好印象呢？灰白的頭髮是退休的標誌。
再看看我：頭髮花白，年過60歲。我來自美國，這意味著我一定是有錢人。但我顯然還在工作。到底是哪兒不對勁呢？我通常會說：“我喜歡我的工作，所以我就繼續做了。”聽到這句話就沒有多少人接茬了。我猜問問題的人正在琢磨這句話，要麼就是覺得我可憐。 |
