中評社香港1月27日電（記者 廖梓達編譯報道）美國總統奧巴馬近日專程訪問印度，參加印度“共和國日”紀念活動，並與印度總理莫迪會面，且其往返不經停其他國家的安排，在以往並不常見。《華爾街日報》早前分析，莫迪去年9月才訪美，奧巴馬在短短4個月後即回訪，似有意向中國展示美印關係鞏固，並謀求讓印度成為制衡中國的重要戰略棋子。
美國《財富》雜誌昨日刊發評論文章，作者觀點與對此相若，他並指出，雖然貧困和腐敗仍是印度當前兩大痼疾，但作為全球最大的民主國家，印度正時刻準備走上超級大國的崛起之路。言外之意，對世界多個國家而言，印度在地區獨特的地理位置和政治優勢，令其重要性大增，加之莫迪積極推進的改革計劃，印度成為超級大國的可能著實不小。全文編譯如下：
一年前，經濟增長疲軟，通脹壓力持續，政治領袖缺失，悲觀情緒氾濫，印度國家前景一度暗淡。一年後，隨著莫迪的出現，一切憂慮煙消雲散，帶著革新印度政府、提振蕭條經濟的承諾，莫迪當選總理。
25日，美國總統奧巴馬正式展開三日訪印之旅，並就鞏固美印雙邊關係與莫迪舉行會面。同一時間，世界目光隨之轉向印度，翹首以盼它將釋放多大的潛力，又將為全球投資者帶來怎樣的機遇。種種跡象表明，擁有光明未來的印度有望躋身超級大國之列。
當然，挑戰與機遇並存。首先，莫迪推進的各項改革仍處早期階段，政治、文化及宏觀經濟發展都可能受之影響，乃至阻礙；根治政府腐敗更是難於想像，過大的經濟野心也可能隨時被薄弱的基礎設施和龐大的貧困人口壓垮。同時，與擁核鄰國巴基斯坦及軍事實力不斷上升的中國間日益緊張的關係，也可能讓印度擔負更高的國防開支，或需在印度教徒與穆斯林之間製造事端，以及不時從若干優先事務中抽身而顧其它。
但儘管如此，印度的前景依舊光明，原因有三：
|
