|
| 中美兩國海警船只并肩航行。（資料圖） |
中評社北京11月17日電／美國媒體11月15日發表題為《中國海警：是大難題還是大機遇？》的文章，作者為美國海軍軍事學院中國海事研究所副教授萊爾·J·戈爾茨坦，編譯如下：
中國海警如今被視為北京海洋戰略的一個重要組成部分，美國研究機構的分析人士殫精竭慮地揣測如何對付中國龐大的“白船”艦隊。看起來，強大的水炮是“灰色區域衝突”中的新“殺手鐧”。
參考消息網引述美國《國家利益》雙月刊網站發表文章稱，向越南海上執法部門提供援助或讓日本向菲律賓捐贈巡邏船的想法兩年來日益盛行。由美國出錢在第一島鏈布設雷達以增強“海域意識”並牽絆中國，是另一個流行理念。在所有這些提議中，最荒唐的就是派美國海岸警衛隊到南中國海定期巡邏。這個令人敬重的軍種想必忙得不可開交，既要救人，又要在海上維持良好秩序，還要處理我們自己濱海水域的麻煩事。
不久前，中國海警的迅速改善還被視為一個大好機會——美國可利用這個機會與一個正處於形成期的中國重要機構進行接觸，以便幫助其全面發展成一個負責任的海洋守護者。遺憾的是，美國的“再平衡”和圍繞“島礁”的相關緊張氣氛，在很大程度上讓這一鼓舞人心的策略黯然失色。但是，對待中國海上動作的更均衡、更審慎策略應包含胡蘿蔔而不僅僅是大棒。它還應當包含與中國海警合作，而不是簡單地著眼於對抗他們的每個舉動。
|
