所以，體制內的“乖乖仔”劉翔雖然未能像姚明或李娜那樣，成為衝破體制的挑戰者，但他寫下的前無古人的輝煌一頁，依然會讓他享有開創者的殊榮。這一點也是其他運動員難以望其項背的。
劉翔退役之後，中國田徑在跑道上恢復往日的平靜幾乎是預料之中的事。不管是劉翔的師弟謝文駿，還是男子百米選手張培萌，他們所能做的，仍然是想辦法跑進世界大賽的決賽，以及去爭奪亞洲大賽的冠軍。
同樣的孫海平教練，卻很難再教出另一個劉翔，這也注定中國田徑到了必須走出劉翔影子的時候，去正視自身的全部和現狀。如今，跑步很熱，馬拉松很火，全民健身迎來了歷史性的機遇。足球開始走進校園，體育正在回歸教育本質，中國田徑有太多的可為，也可以創造明媚的未來。而這個未來，不一定非要掛鈎金牌，卻一定可以照亮無數人的健康前程。
劉翔退役，往事隨風。就當作是對一個年輕人絢爛青春歲月的紀念，當作一個民族曾經對金牌如此狂熱的追憶，以及田徑回歸其生存常態的思考。 |
