|
| 北京時間2012年6月3日淩晨，2012國際田徑聯合會鑽石聯賽第四站尤金站暨普雷方丹田徑精英賽在俄勒岡大學海沃德田徑場進行，在男子110米欄比賽中，“中國飛人”劉翔以12秒87的成績第4次在尤金站奪冠，同時也是當年室外賽季三連冠，如果不是超風速2米/秒(2.4米/秒)，他不僅打破奧利弗保持的賽會紀錄，并追平羅伯斯的世界紀錄。圖為劉翔跨越最後一欄瞬間。 |
中評社北京4月10日電／在劉翔公布退役消息後不久，教練孫海平和父親劉學根，兩位劉翔生命中最重要的男人接受了采訪。回憶點滴細節，劉翔宣布退役的幕後，不訴離殤只留回憶。
煎熬：一個人關在房間寫東西
深夜11時，劉翔給家裡打來電話，“你們睡了嗎？……我蠻好的。”劉學根聽得出，話筒彼端，兒子已恢複了平靜。
最近這半個月，對於劉翔和家人而言都有些煎熬。“一個人關在房間裡寫東西，每次都很久。看得出來，他在強顔歡笑……他心裡一直不太舒服。”寫了改，改了寫，劉學根說，這封退役信，是劉翔一字一句細細斟酌，如跨欄技術一般，慢慢“磨”出來的。“他希望呈現出最真實的自己，能有一次平平淡淡的告別。”
劉學根聽到兒子決定退役，是在今年春節後的一次飯桌上。“他把自己訓練的情況都說了一遍，口氣有點重，反複在說一直練不了 ， 肯定是不行了 。”尊重兒子的決定，盡管以前也曾無數次想象，但這一天真來臨時，劉學根坦言，自己也是“又開心又舍不得”。“如今說出來了，釋放了，一切也都平靜了。”
劉翔退役，在孫海平內心，這一幕其實已經排練過無數次。“兩次傷退，作為教練，我不可能讓同樣情景第三次發生。倫敦奧運後，我就覺得他的確是到了該放棄的時候。”孫海平太了解愛徒的執著堅韌，“這決定，還是需要他自己去做。”也因此，當最終聽到劉翔說出那個決定，孫海平心中沒有意外，格外平靜。“只是有些遺憾，中國體育少了一位偉大的運動員。” |
