中評社香港3月12日電（記者 黃蔚編譯報道）最近，命令出兵烏克蘭的俄羅斯總統普京成為世界的關注中心，有分析人士認為他瘋了，還有人則把普京與希特勒做比。美國《洛杉磯時報》昨日刊登瑪莎•格森（Masha Gessen）的分析文章稱，普京的價值觀與他人迥異，偏執地相信俄羅斯被敵國包圍且瀕臨大災難的邊緣，他認為整個世界腐敗入心，所有人行動的出發點是個人利益而非政治信念，這促使普京這麼多年來在其公開講話和政治行動具有侵略性、卑鄙且庸俗。他是“理智”的，亦是“瘋狂”的。文章編譯如下：
近15年來，作為俄羅斯的領導者，普京在美國人的眼中標籤無數。最初，他是經濟改革先驅和初露頭角的民主派，這頂帽子在美媒及讀者覺察到其專制主義苗頭之前，在普京頭上戴了很久。
普京這位獨裁者並未一日煉成。通過逐漸破壞俄羅斯選舉制度、加強控制媒體、或殺害或逮捕或流放政敵，他一手打造了歷史上最無情最腐敗的政府之一。在他的領導下，和平示威者被捕入獄，鄰國遭受戰爭。
當普京入侵烏克蘭後，美國人對他的印象發生了巨大的轉變。德國總理默克爾告訴美國總統奧巴馬，普京現在已經完全脫離現實了。前美國國務卿希拉里更將普京喻為阿道夫•希特勒。
所以，普京瘋了嗎？普京是現代版希特勒嗎？或者，他是瘋了的現代版希特勒？都不是。實際上，他與世界上任何一位政客都截然不同。
當默克爾說普京生活在“另一個世界”時，她在指什麼？默克爾很可能在評論一個事實，那就是普京太過與世隔絕了以至於他相信了本國的電視。俄羅斯的電視鸚鵡學舌，十多年來不斷重複普京對其民眾所說的那一套：俄羅斯被敵國包圍、位於大災難的邊緣，只有普京能夠拯救俄國於水火之中。最近，俄羅斯電視又宣傳稱普京是烏克蘭的保衛者而非侵入者。何時何地，普京都會為貧苦的俄羅斯人挺身而出。
|
