本周日（16日）在克里米亞舉行的是否加入俄羅斯聯邦的公投，會損壞美國與俄羅斯在1994年簽訂的保障烏克蘭邊境主權，以讓烏克蘭放棄核武器力量的條約（譯者注：1994年12月，美國、英國、俄羅斯和烏克蘭簽署《安全保障備忘錄》這一國際條約，保障烏克蘭不受武力侵犯、領土完整和政治獨立）。履行這一條約對防止全球包括伊朗在內的國家擴散核武器是非常重要的。
默克爾在發表對俄羅斯吞併克里米亞實施更加嚴厲制裁這一言辭時突然停頓，讓人感覺德國有可能只會在普京將軍隊開進烏克蘭其它地區的時候，才會採取有效的制裁措施。默克爾的這番話是向前邁出的重要一步，但默克爾對俄羅斯吞併克里米亞一事也應採取同樣的態度。默克爾和歐盟在本周一表示，如果克里米亞的全民公投繼續進行，那麼就會限制俄羅斯官員入境並凍結他們的帳戶，這些制裁措施還是相對軟弱。隨著俄羅斯在今天向烏克蘭東部邊境派駐軍隊，默克爾誓言如果普京試圖侵入烏克蘭的其它地區，就會施加更為嚴厲制裁措施的言辭是非常重要的。
現在，在第一個俄羅斯士兵穿越烏克蘭東部邊境之前，默克爾應該兌現自己說出的狠話。如果有必要的話，還可以私下找普京談談。默克爾應該明確向普京表明：歐盟——這個俄羅斯最大的貿易夥伴以及占據了俄羅斯75%直接外國投資的供應商——將會向他施加怎樣的集體性制裁。
對俄羅斯的制裁應該包括能夠強力打擊俄羅斯精英人士以及俄羅斯銀行交易能力的經濟制裁措施，包括石油和天然氣出口的能力。俄羅斯正在為美國對其可能實施的“伊朗式制裁”——即切斷俄羅斯銀行與美元交易——而準備，默克爾也應該在歐盟發起對俄羅斯同樣的制裁。
“沒人希望看到這樣的結果”，默克爾今天（14日）表示，“但是當不得不這麼做的時候，我們要做好準備，下定決心”。只有默克爾能夠傳遞這樣的信息，因為只有她能夠讓普京相信：德國和歐盟已經為阻止他的行動作好了付出代價的準備。 |
