CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:老城精神不死 底特律不會輕言放棄

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-23 00:57:18  


 

  他樂觀地認為,“我們可能會變成一座小城市,不過會管理得更好。”

  提及底特律現在的困境,威爾森表示自己不會離開。“我要在這裡過完這輩子,我愛這座城市。”

  在我給密歇根州最大的報紙《底特律自由新聞報(Detroit Free Press)》工作的這四年裡,不止一次的見到這種想法。不論現狀多麼糟糕,底特律人骨子裡都會有一種不屈不撓的堅韌。

  底特律改變了我們生活的各個方面,它為我們貢獻了數不清的汽車,還有“汽車城”唱片。在未來的日子里,它還將繼續奉獻。而這一次,底特律不但讓我們學會應該如何更好地管理城市,更提醒我們:在看上去形勢大好、可以收手之時,更要明白如何進一步保持良好的走勢。

  底特律人沒有輕言放棄,我們也不應該。

  我一直十分欽佩底特律人對自己家鄉強烈的忠誠與愛。底特律經受著一系列困境:16%的失業率(高出國家平均水平一倍)、41%的貧困率、70萬人口(不到50年代巔峰時期的一半)。這些困難都未曾讓底特律人的信念動搖。他們意識到了這些困境,但他們從不放棄希望,堅信底特律的明天會更美好。

  對於他們來說,這座城市就像一個惹人厭的親戚:你可能會跟其他的親戚一起說他的壞話,但外人稍說他一句不是就會讓你火冒三丈。

  我並不是底特律人,所以我不敢說我對那塊土地有著同樣的愛。我也不是底特律老虎隊的球迷,我也不喜歡吃科尼島熱狗(Coney Island hot dogs)。作為一個紐約人,在紐約生活的好處就是出門可以走路或搭乘公交,因此我也討厭出門必須開車的地方。

 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: