CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:解決伊朗核問題 中國需發揮領導力 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-19 00:35:20


伊朗核談判困難重重(網絡圖片)
  中評社香港11月19日電(記者 楊天編譯報道)伊朗與伊朗核問題六國(英國、中國、法國、俄羅斯、美國和德國)在瑞士日內瓦進行和談。儘管與會各國之間爭議不斷,但輿論仍普遍對此次會談持樂觀態度。

  日本《外交官(the Diplomat)》雜誌發表助理編輯扎卡里•凱克(Zachary Keck)文章,指出中國順應時勢,在伊朗問題上正扮演著越來越重要的角色。文章全文編譯如下:

  據報道,中國正考慮在監察伊朗核項目的事務中扮演領導角色。本周《新聞週刊(Newsweek)》雜誌報道,上周末,“P5+1”國家同伊朗的會談繼續在日內瓦進行。而同時,在法國另一場會談也在展開。

  報道稱,這場會議的參與者不僅有以色列、伊朗和中國已退休的軍事領導人,還有美國、澳大利亞和法國的政界元老。這次會談的主持為易思男爵(Jean-Christophe Iseux von Pfetten),他是中國人民政治協商會議首名外籍委員,亦是中國領導人的顧問。此次會談目的在於開啟非官方交流渠道,使與會各方最終商討出解決方案,以應對伊朗核項目中一些較為尖銳的議題。

  這其中一個尖銳議題就是,伊朗允許國際原子能機構對其核項目和可疑核設施進行更為深入的監察。一位匿名的伊朗伊斯蘭革命衛隊(Islamic Revolutionary Guards Corps)前指揮官在報告中表示,鑒於伊拉克的前車之鑒,伊朗對於國際原子能機構更深入的檢查仍猶豫不決。

  “我們在伊拉克見到過那些監察員……他們哪裡都搜,連總統官邸都不放過,”這位前任指揮官說,“他們一無所獲,但最後還是轟炸了伊拉克。我們無法接受。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: