CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美國推動TPP 切忌操之過急? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-18 01:08:23


 
  這一授權對於各TPP國家達成最終協定十分關鍵。畢竟,如果美國的貿易夥伴提出“最終、最優的條件”之後,反而可能會被美國國會修改。那時恐怕就沒人願意提出任何條件了。

  貿易促進授權上一次授予總統還是在2002年小布什在任期間,並且於2007年到期作廢。儘管眾議院籌款委員會(House Committee on Ways and Means)主席戴夫•坎普(Dave Camp)表示,希望國會能在2014年初通過“快速通道”。不過他這一期望有些過於樂觀,原因如下:

  第一,只要能夠阻止TPP成型,反對TPP的人在扼殺貿易促進授權時絕不會心慈手軟——這其中就包括眾議院的151名民主黨議員。

  其次,儘管1974年後一定形式的“快速通道”在國會曾獲得通過(也可以勉強算上1934年,總統弗蘭克林•D•羅斯福獲得授權,可單方面降低關稅),但這一授權一直由於僭越憲法賦予國會的權力,讓國會頗為不爽。上個月,22名共和黨議員聯名致信政府,表示會因上述原因反對通過“快速通道”。

  再次,1962年後,國會便將貿易協定和政府貿易調整援助制度(Trade Adjustment Assistance)綁定在一起。簽訂貿易協定會增加進口,而這一政策主要服務於那些因為進口增長而丟掉工作的美國工人們。政府提供的援助包括了再就業培訓、轉業援助、失業津貼過期後的收入補助、以及數額客觀的醫保稅額減免。和“快速通道”類似,這種政策也需要每年重新進行授權。最近的一次針對援助制度的立法調整是在2011年十月通過,同時還一併進行了與哥倫比亞、巴拿馬、韓國的自由貿易協定的投票(於“快速通道”2007年過期作廢前進行的談判)。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: