CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:普京針對烏克蘭 或摻雜私人恩怨? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-06 01:00:55


 
  科洛莫斯基的威脅似乎起了作用,柯內斯放棄了烏克蘭陣線的主意,宣佈願為新政府服務。科洛莫斯基也成為了州長,但他本人並未因此學到任何外交手段。週一他又斥責普京是個“精神分裂的矮冬瓜(schizophrenic shorty)”。“我完全無法明白烏克蘭人和俄羅斯人要怎麼打起來,”提及普京威脅軍事干預烏克蘭一事,科洛莫斯基如此說道,“他這個人完全脫節,徹底的瘋了。”

  普京身高5尺7寸(約為170公分,譯注),據說他很在意別人提及自己的身高,而且非常記仇。在4日召開的記者會上,普京也用充滿惡意的言辭迴應了科洛莫斯基。“只是個比較特別的無賴而已。”,普京表示,科洛莫斯基之前在拿到俄羅斯寡頭執政者阿布拉莫維奇(Roman Abramovich)幾十億的款項後,便單方面違約。普京說,“現在這個無賴成了州長,被派到了第聶伯羅彼得羅夫斯克。民眾當然不會高興。”

  阿布拉莫維奇在福布斯財富榜上排名世界第137名,身家91億美元。而彭博社的統計中他排名世界第71名,身價140億美元。科洛莫斯基的確與阿布拉莫維奇先友後敵,他賣給俄羅斯四座焦炭和鋼鐵製造廠,價值高達20億美元,其中一半現金交易,另一半由阿布拉莫維奇的俄羅斯耶弗拉茲(Evraz)集團的股份抵償。科洛莫斯基很快就對耶弗拉茲的股市表現不滿,隨即宣稱其經營不善,開始拋售股票,最後他的在耶弗拉茲的份額從10%降到了2%。不過阿布拉莫維奇的財富並沒有損失,他依舊擁有烏克蘭的製造廠,也沒有哪裡上當受騙。

  普京對這位烏克蘭寡頭執政者的激烈言辭表明,普京對烏克蘭的行動包含了一定程度的私人恩怨。他不喜歡烏克蘭現在的政府,對其中的個別人也很不滿。普京不會就這樣讓他們喊自己“矮冬瓜”“瘋子”,然後不用付出任何代價。考慮到普京並不單單是一個敏感的俄羅斯人,還是一個核大國的總統,這可能對所有烏克蘭人都是個壞消息。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: