中評社香港4月8日電（記者 楊天編譯報道）據韓聯社援引朝媒報道，對於韓軍近日試射射程為500公里的彈道導彈一事，朝鮮將以“以眼還眼、以牙還牙”的信念應對來自美國和敵對勢力的核威脅和導彈威脅等各種挑釁行為。朝鮮半島局勢再度升溫。
對此，《韓國時報》刊文指出，朝鮮具有其特殊性，半島分裂的現狀對周邊國家的勢力均衡起到了決定性作用。文章全文編譯如下：
朝鮮與世隔絕、神秘莫測，再加上其集權主義的統治，令其十分獨特。同時朝鮮對於世界各大國——尤其是美國和中國——和其他東亞國家用處也很大。
美國在韓國駐紮了28500名士兵，對於中國來說，朝鮮就是極佳的緩衝區。“金家王朝”66年的統治下，朝鮮不斷萎縮衰退，因此在統一事業上很有可能是韓國的政府和經濟來主導大局。當年東西德的統一經驗就告訴世人，更強大的一方決定了統一的條件。
但如果同樣的情景出現在朝鮮半島上的話，對於中國來說幾乎就是不可想像的了：美國軍隊駐紮在中國邊境附近，同時還伴有美國式的民主。
對於美國來說，朝鮮難以預料的行為給了美國正當的理由屯兵東亞，包括在日本的50000駐軍。美國在韓國和日本的駐紮人員對於中國崛起的監視和約束，遠遠超過應對朝鮮的威脅。不過，對於亞洲人民來說，更顯而易見的理解還是美國的主要目標是朝鮮。
一個統一的朝鮮半島會對美國內部和外部造成壓力，迫使其減少在亞洲地區的軍事存在。這和白宮最近確立的增強亞洲力量的決定背道而馳。
朝鮮半島統一之後，很可能就不會像現在的韓國一樣圍著美國轉。韓國對中國的貿易額已經超過了對美國的貿易額，統一無疑會加強朝鮮半島和中國之間的聯繫。歷史上看，中國和朝鮮半島有著許多共同的文化遺產，比如語言和儒家文化。
|
