CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美國“重返亞太” 中美關係無法迴避 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-15 00:16:19


美國國務卿克里(資料圖片)
  中評社香港8月15日電(記者 楊天編譯報道)9日,美國國務卿克里率團抵達緬甸首都內比都,代表美方出席第21屆東盟地區論壇。隨著中東地區、烏克蘭等地區危機動盪,克里馬不停蹄地跑遍世界處理危機。美聯社發表文章表示,克里此次在緬甸對美中關係公開發表了觀點,進一步強調了美國的立場,此舉也引起了中國的反應。文章編譯如下:

  美國國務卿克里週三表示,儘管中美關係存在緊張情況,兩國也是默認的競爭對手關係,但促進美中合作對於維護亞太地區的穩定與安全是至關重要的,其中也包括了解決氣候變化的問題。

  克里此前進行了為期八天的環球訪問旅行,亞洲是最後一站,這也是克里作為國務卿第六次到訪亞洲。克里重新強調了奧巴馬“重返亞太”政策在其執政最後兩年半的重點,其中包括了集中精力增進美中合作關係,尋求共識,並且努力在爭議領域構建橋樑。

  克里在夏威夷的智庫東西方中心(East-West Center)發表演說表示,美中兩國建設性關係將會繼續為維護地區和平穩定做出貢獻。他還稱,美國歡迎一個和平、繁榮、穩定的中國崛起,歡迎中國在亞洲和世界上擔當責任,同時希望中國能夠支持國際經濟安全問題的慣例和準則。

  “我們會努力避免出現戰略性競爭的情況,會著重建立一個我們雙方都可以擴大共識合作的關係,並建設性地處理我們的差異和分歧。”他說。

  克里在到達夏威夷前曾訪問了阿富汗、緬甸、澳大利亞和所羅門群島,此時正值中國和周邊小國因為中國南海地區領土爭議問題產生矛盾,這也是克里此行的主要議題之一。週末在緬甸舉行的一場東南亞地區安全論壇上,克里正式提出了美國的建議,即在南海問題上,各方應“凍結”在爭議島礁改變現狀的行為,其中也包括了中國。

  美國亦表示,在這一議題上美國不持立場,但鑒於該地區作為世界海運中心的地位正在逐漸上升,美國已將南海問題視為國家安全議題。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: