中評社香港8月14日電／中國在世界事務中的崛起是當今國際體系中最重要、最棘手的現象之一。因此，理解中國在世界上的作用就顯得非常重要。然而，人們在討論如何理解中國、理解中國政策的時候，往往忽視了認識觀念的重要性，尤其是中國人對自身的認識，以及對自身與外界關系的認識。實際上，中國的自我認知與外界對中國的看法之間存在巨大的認識鴻溝。新加坡前總理李光耀曾說過，中西之間存在一條令人悲哀的“理解鴻溝”。我們審視近來中國與日本在東中國海的領土爭端以及中國與菲律賓、越南在南中國海的領土爭端時，就能清楚看到中國與鄰國之間存在一條這樣的“理解鴻溝”。事實上，這不只是一條鴻溝，它已經和太平洋一樣寬了。
日本《外交學者》8月6日載文《中國與鄰國間的認識鴻溝》，文章說，雖然外界往往認為中國近來的行為，比如在南海的種種舉動，相當強勢、相當霸道，但許多中國人確實發自內心地把中國看成一個熱愛和平的國家，認為他們自己才是受害者。中國人認定是鄰國一直在侵害位於南海“九段綫”以內的中方主權、權利和利益。比如，中國通常使用這三個詞組概括上述侵權行為：“海域被瓜分”、“島礁被侵占”、“資源被掠奪”。用穀歌搜索這三個詞組可以得到29.3萬條結果。中國媒體詳細報道了外國竊取南海資源的情況，比如越南和菲律賓侵占了多少島礁，再比如外國公司打了多少口油氣井。許多中國人還相信存在一個針對中國的國際同盟，而且美國是這個同盟的幕後推手。因此，他們把中國看成是受害者：一個國家要同時對付許多國家。
這樣的認識鴻溝是如何形成的？個中原因和問題有很多。比如，中國實力迅速增強以後，外界尤其是周邊國家，對中國的戰略動機產生了更多質疑和提防心理。許多中國問題觀察家相信，中國正在奉行一套極其複雜的、包含外交政策與軍事戰略的整體方案，其目標正是控制亞太地區。中國的抱負和能力常常遭到誇大。而另一方面，與10年前甚至5年前相比，中國人對外交事務的看法發生了變化。立足於中國近年來取得的成就，包括決策者在內的許多中國人變得更加自信。許多人相信，崛起的中國在發揮實力、追求或維護國家利益的時候不應該畏首畏尾。看法的轉變極大影響了人們對事物的解讀與判斷，尤其在面臨緊張和衝突的時候。在本地區，因小事引發的對抗和爭端往往被有關各方看成是對基本尊嚴、顔面、權威和實力的侵害。
其他一些因素同樣加深了地區鴻溝，比如歷史遺留問題、教育、媒體的作用和美國的政策。此外，認識和看法的形成在任何國家都是一個漫長的過程。因此，指望這些國家對彼此的理解和認識在短期內發生變化或者有所改善都是不現實的。不過對本地區民衆尤其是決策者而言，留意鴻溝的存在非常重要。事實上，留意這條鴻溝的存在應當成為認真討論涉華政策議題的立足點。這樣做之所以重要，是因為國民的認識與理解是一國行為的指導。此外，正如老話說的那樣：只有設身處地，才能替人著想。 |
