|
| 中美兩軍展示救援裝備（CCTV截圖） |
中評社香港11月21日電（記者 孫儀威編譯報道）11月19日，中美兩軍人道主義救援減災研討交流第二階段在紐約美軍漢密爾頓堡基地落下帷幕。至此，為時八天的中美兩軍人道主義救援減災第九次研討交流暨首次聯合實兵演練活動全部圓滿完成。對此，日本《外交官》雜誌網站刊登了副主編香農•蒂耶茲（Shannon Tiezzi，音譯）文章指出，中美兩國的互信程度依舊很低，而人道主義聯合軍演則可以自下而上地推動中美兩軍的理解，進而促進兩國的互信。全文編譯如下：
11月19日，中美兩軍人道主義救援減災研討交流第二階段在紐約美軍漢密爾頓堡（Fort Hamilton）基地落下帷幕。這場聯合演習是中美兩軍就聯合人道主義救援減災的一次演練，於11月12日在夏威夷開始。依據演習方案，中美兩國的軍隊演練了向遭受嚴重地震損害的第三國提供能源援助。這次演練是兩軍之間舉行的規模最大的演練之一，也為雙方的軍事合作提供了十分難得的契機。
在過去幾年中，中美兩軍之間的不信任與日俱增，而這樣的聯合人道主義演習卻能促進兩軍之間的合作。另外，兩軍就人道主義援助與減災進行的聯合軍演，也為彼此提供了一個接觸對方的最不會招致反對的途徑。有了接觸才會有理解，有了理解才能構建互信——理論上大體如此。
奧巴馬總統與習近平主席都意識到了需要在中美兩國之間建構軍事關係。習主席在他對於新型大國關係的表述中已經說得很清楚了——新型大國關係中包括了“建立新型軍事關係”。
因此，在過去的一年中，中美兩國進行了許多高階的軍事交流互訪。今年4月，美軍參謀長聯席會議主席馬丁•鄧普西將軍（General Martin Dempsey）在訪問北京時強調，美國會恪守承諾，深化與中國的軍事關係。而在今年八月，中國國防部部長常萬全也訪問了美國。另外，美國國防部部長查克•哈格爾（Chuck Hagel）與中國解放軍總參謀長房峰輝也計劃在2014年進行互訪。
|
