CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:改變民族認知 重構韓日關係 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-28 01:12:38


 
  重構關係,共築友鄰安全

  對於重構韓日關係來說,兩國需要發佈一份“聯合聲明”來奠定基礎。在聲明中,兩國需要承認並停止就歷史創傷的爭執,確認共同的民主價值,以及承諾團結一致維護友鄰和睦,並共同應對新的安全威脅。這樣的理解將有助於轉變兩國民眾的觀念,同時也能鈍化致使雙方分離的民族認知的銳緣。

  首先,“聯合聲明”中應包含“絕不開戰”的條款,即韓日兩國永遠不會訴諸武力來解決爭端。此舉將為緊張加以限制,同時也能緩解彼此的互疑。第二,日本應聲明支持首爾統一朝鮮半島。這也可以表明日本支持一個統一的朝鮮半島,而不是對之畏懼。第三,聲明中應該對團結韓日兩國的價值與利益進行具體地表述,包括海洋安全威脅與雙邊貿易等。第四,韓國必須承認日本對於區域安全的貢獻,並認可日本在未來所扮演的安全角色。第五,韓日應該建立一個節日來共同紀念20世紀,而不是陷入過去的泥潭中不能自拔。目前,每年的“8•15”是日本的戰敗紀念日(譯注:日稱終戰紀念日)與韓國的光復節,兩國應該尋找一個可以替代“戰敗”與“解放”的歷史事件讓兩國在這一天裡平等地回顧歷史。

  對於韓日來說,為了鞏固兩國未來的共同利益(同時也是美國的利益),尋找可供替代的歷史事件是最為重要的步驟之一。奧巴馬必須在訪亞之時力促形成這樣一種氛圍能讓韓日的關係能夠得以發展


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: