CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美國不應用武力思維看待非洲問題 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-08 09:26:14


美國總統奧巴馬4日出席美非峰會。
  中評社香港8月8日電(記者 陳承編譯報道)美國和非洲領導人峰會本月6日在華盛頓落下帷幕,根據媒體報道,奧巴馬在峰會上宣布將啟動一項新的安全合作計劃,幫助包括加納、肯尼亞、馬里等國家加強應對犯罪和恐怖活動的能力。美方還承諾在未來3到5年內每年出資1.1億美元幫助非洲軍隊加強維和能力。

  美國喬治•梅森大學(George Mason University)衝突分析和解決學院副教授、公誼會國家立法委員會(Friends Committee on National Legislation)立法事務副主任麥克•山克(Michael Shank)本月6日於路透社新聞網發文,指出美國此舉並不能從根本上解決非洲的恐怖主義活動,美國應該停止用武力思維來看待非洲問題,想辦法協助非洲建立起一套能夠自己管理和持有的長遠發展戰略,真正幫助非洲。文章編譯如下:

  非洲是美國國防部的新邊疆。美國國防部已經在整個中東地區部署了反恐怖主義戰略,在中亞和南亞也有相對較少的反恐戰略部署。現在,它監控著在非洲大陸上展開的反恐行動。去年,美國國防部在非洲展開了546次軍事演習,從2008年展開軍事演習以來,這一數字增長了217%,現在軍事演習已經擴展至近50個非洲國家。

  美國今年對整個非洲提供的軍警援助總共近18億美元,軍售超過8億。然而,這筆投資是否能夠起到保護非洲安全的作用引人質疑。

  如果這些錢被用來根除肆虐和破壞非洲的病毒會怎麼樣呢?每一支黃熱病疫苗的成本不足1美元,乙肝血源疫苗的成本在25美分甚至更少。這些病毒以及像埃博拉這樣的致命病毒才是真正對非洲社會的威脅——這些病毒更值得美國國防部投入財力來解決。

  很明顯,美國國防部鄭重其事地增加投資和打擊目標是為了對像尼日利亞博科聖地組織、索馬里的青年黨以及發生在馬里、利比亞、烏幹達的各種暴動行為作出回應。但是,美國在非洲大陸上展開的軍事行動在解決生活在索馬里和埃塞俄比亞土地上的、一貧如洗的人民的緊迫社會經濟需求方面起到的作用微乎其微,而且在政治和經濟上還把西非邊緣化了。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: