|
| 弗格森警方嚴陣以待與示威者對峙（網絡圖片） |
中評社香港8月21日電（記者 楊天編譯報道）美國密蘇里州黑人青年遭警方槍殺事件持續升級，針對警方的抗議示威持續，18日晚上，員警繼續向示威人群發射催淚彈，造成了6人受傷。彭博社發表社論表示，奧巴馬作為美國第一任跨種族混血總統，正是解決此次事件的最佳人選。但奧巴馬要想解決此問題，幾句過場話遠非足夠。文章稱只有奧巴馬親自前往弗格森，方能解決問題。文章全文編譯如下：
很久以前，有個人發表了一場動人心魄的重要演說，是關於種族問題的。這人小心謹慎，尊重歷史，揭穿不公，表達焦慮——最重要的是，他指明了一條前路。他的演講打動了美國所有膚色和背景的人，他給了他們希望，讓他們明白，把美國建設為更加公正平等的國度是有可能的。
那個人就是巴拉克•奧巴馬。十年前他還是個默默無聞的參議員競選人，他向人們展示了團結一致的美國的宏偉藍圖。四年後，作為民主黨首要的總統候選人，他又提出進行個人反思。奧巴馬最為獨特的能力就是將美國機會均等的理想闡述得淋漓盡致，並收為己用，這也令他成為美國歷史上第一個跨種族混血的總統。
而自他入主白宮後，當年的奧巴馬便不見了蹤影。這一點在過去幾周的密蘇里弗格森事件中表現的再明顯不過，令人痛苦心碎。此次事件由當地員警射殺18歲少年邁克爾•布朗而起，當地和州政府應對措施十分拙劣，奧巴馬對此事卻只是簡單的評論了幾句。昨天他召開發佈會，會上他基本上照應了所有方面：他譴責了暴力和搶劫的行為，支持示威者們的權利，承認民眾對犯罪司法系統處理種族問題方面存在著憤怒，他還建議所有美國人“藉此機會去尋找我們共同的人性”。
說完這些，他就跳上空軍一號，繼續度假了。
奧巴馬意識到此刻的重要程度，這是對的。但他似乎沒有認識到必須由他來抓住這一刻才行。這是他作為總統的職責，此事也完美地與他的才華和公眾姿態契合。
|
