CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:安倍並未得到大眾“全心全意”的支持

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-24 00:54:38  


 
  在這次選舉的121的議席中,三黨已獲得超過三分之二的81個(自民黨65席、維新會8席、眾人之黨8席——譯者註)席位,因此安倍會繼續努力推動修憲。所以,人們應緊盯安倍地一舉一動。由於公明黨對削弱憲法96條向來謹慎,因此在制衡安倍上作用十分重要。

  本次選舉中,自民黨獲得了65個席位,比2001年小泉領導時期參議院選舉創下的記錄還多一席。民主黨只獲得17個席位,比原有的44席少一半還多,是為史上最低。

  社論認為,日本民主黨應通過穩定普通公民和工人生活質量重塑自身形象。儘管民主黨一直反對削弱憲法96條,但民主黨內部對其他重大問題有嚴重分歧。社論指出,民主黨必須克服內部分歧。

  日本共產黨分別在東京、大阪、京都選區標誌性地贏得一席。在上述地區,民主黨均沒有贏得席位。社論認為,選民跳過民主黨直接投共產黨表達了選民對安倍企圖削弱憲法96條、加入泛太平洋自由貿易協定、重啟核電站的強烈不滿。民主黨應該從共產黨的勝利中吸取教訓。

  社論認為,東京獨立參選人山本太郎呼籲廢除核電站贏得議席表明人們強烈反對重啟核電站。沖繩社會大眾黨(Okinawa Social Mass Party)糸數慶子也因呼籲剪除美軍陸戰隊航空站在沖繩普天間基地的功能而贏得議席。

  社論認為,這些跡象表示,安倍的政策並沒有贏得民眾全心全意的支持。反對力量必須結成聯盟謹防安倍的越線舉動。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: