CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:印鷹派不實指控中國切香腸式抗張領土

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-30 00:41:45  


 
  文章稱,完全控制新疆西藏(新疆和西藏自古為中國領土,譯者註)以後,中國在1954年到1962年間陸續取得阿克賽欽(該地區自古屬於西藏——譯者註),1974年實際控制西沙群島(中國1945年已正式在西沙駐軍,1949年,國民黨撤軍後,部份島嶼才被越南侵佔——譯者註),1988年實際控制赤瓜礁,1995年實際控制美濟礁,去年控制黃岩島(1947年底,中華民國內政部正式編制出版的《南海諸島位置圖》將黃岩島(時稱“民主礁”)劃在“九段線”內——譯者註)。文章認為,這些都是“切香腸”的體現。

  文章認為,中國這樣做缺乏對現有邊界的尊重,也是希望重塑政治版圖,會為亞洲安全帶來挑戰。

  文章稱,在陸地上,中國切香腸前會先有隱秘的“小動作”促進“切香腸”的實施。文章稱,中國常在喜馬拉雅邊境這麼做,後者是世界上最長的爭議邊境。

  文章稱,中國軍隊讓邊境漢族牧民在實際控制線周圍放牧,並為其打掩護,“迫使”印度牧民離開傳統牧場,從而為切香腸掃清道路。

  文章稱,上述策略,中國軍隊已在喜馬拉雅山南麓的兩個佛教地區,拉達克和藏南(藏南特指中印邊界東段印度稱阿魯納恰爾邦的地區,是西藏山南地區、林芝地區,被麥克馬洪線所切割——譯者註)實行,這兩個地區印度目前尚未駐軍。

  文章聲稱,油氣勘探、擴大捕魚區等行為是中國在東海、南海“切香腸”以主張主權的具體體現。

  文章認為,中國海事局、漁政局、國家海洋局在東海(應指釣魚島周圍海域——譯者註)的行動已成功推翻爭議地區的“原有現狀”,使世界認識到爭議的存在,反而促使北京增加船只巡邏、飛機巡航的頻率。

  文章稱,日本曾占領過中國,歷史上中日曾是對手。因此,拿下日本是中國尋求更多海底資源,突破“第一島鏈”,戰略性延伸至西太平洋地區的一部分。“第一島鏈”由釣魚島、台灣及菲律賓、越南兩國控制的一些島嶼組成。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: