CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:印鷹派不實指控中國切香腸式抗張領土

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-30 00:41:45  


 
  文章稱,中國一直緩步但堅定地將對南海80%海域的主張合法化(文章所指應為“九段線”,目前中國尚未就“九段線”內涵做出權威解釋——譯者註)。文章稱,通過不斷的口頭主張和頻率增加的實際行動,中國在主張區域已持續存在。

  文章聲稱,北京在南海建立“新事實”的方法是租借油氣田和爭議國家200海里經濟專屬區內的漁場。根據《聯合國海洋法公約》,這樣的租約限制了海洋法授權的其他聲索國的經濟權利,中國對該區域石油天然氣的控制得到加強。

  文章指出,中國已經在永興島設立三沙市作為南海西沙群島地區行政中心,設立平民政府,並駐軍監控,最近還開發了西沙群島旅遊。文章認為,西沙旅遊是北京把已占領島嶼造成既成事實的最新努力。

  文章稱,北京步步小心,每次只進一小步,避免引發戰爭的大動作,一步棋分作幾步走,分別推進,最終化零為整。

  文章稱,這樣的精明會讓對手失去平衡,不懂招架。文章稱,作為切香腸老手,中國常“以攻為守”,削弱對手震懾力的同時還將“發動戰爭的責任轉嫁到另外一方”。

  文章稱,被切香腸的國家要麼“忍”,要麼就要“付出與新興大國交戰這樣危險且昂貴的代價”。文章認為,在黃岩島問題上,菲律賓面臨上述選擇。

  文章稱,中國的戰略戰術使周邊國家面臨上述兩難選擇。文章認為,這些國家應在相互交換意見的同時參考美國的意見,如此也許能想出對付“切香腸”的辦法。文章認為,中國的舉動可能會根本改變亞洲力量平衡,使其成為“以中國為中心”的地區。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: