中評社香港4月12日電（記者 黃博寧編譯報道）澳門大學助理教授陳丁丁近日於日本網絡雜誌《外交家》發表文章稱，太陽花學運註定失敗。不過這反思出大陸需要重新審視對台政策，需要有吸引力的政治主張吸引台灣的民眾，不能僅僅依靠經濟。太陽花意味著“和平統一”已經不是選項的說法不正確，太陽花恰恰可能加快兩岸統一的進程。
文章編譯如下：
有人認為：台灣的太陽花學運說明大陸對台灣的經濟合作政策有嚴重局限，是兩岸關係的轉折點，太陽花學運讓“和平統一”不再是兩岸未來的選項。這種想法是有缺陷的。相反，太陽花學運可能加快兩岸統一的進程。
為什麼這麼說呢？我們分析看看太陽花運動的三個主要訴求：第一，拒絕馬政府黑箱操作；第二，退回服貿協議；第三，對抗台灣由財閥控制的資本主義制度。有理由相信，太陽花運動無法達成其中任何一項目標。
可以肯定，太陽花學運在檢視台灣民主制度、認真審視兩岸關係方面有貢獻。但拋開這些小處，運動註定是失敗的。
首先，反黑箱操作不會成功。研究發現，即使是有先進民主制度的美國，政策的變動也是內部行為而非公眾壓力所造成的結果。本案中，國民黨和民進黨都傾向在王金平領導的“立法院”通過“朝野協商制度”達成共識。太陽花運動哪裡來的能力推翻這種深植於台灣的政治文化呢？就算太陽花學運未來能夠組成獨立的政治力量，黑箱文化在台灣消失的可能性也微乎其微。
|
