CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:韓日不和 挑戰美國東北亞佈局 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-12 00:30:47


 
  從目前來看,韓日緊張的關係,不僅使朝鮮問題的解決愈加困難,同時也妨礙到美日韓在三邊安全領域的合作,例如共同應對中國,以及在東南亞地位的樹立。韓日雖然有廣泛的共同利益,但不得不說,現在的雙邊關係已降至新低,且前景黯淡。造成韓日關係緊張的原因主要歸咎於歷史遺留問題上,韓方對日本拒絕給予“坦率的道歉”,以及沒有進行戰爭賠款十分的不滿。近年來,日本政客參拜靖國神社,並否認二戰時政府參與組織韓國“慰安婦”,這些都進一步刺激了韓國人。

  安倍對於歷史的諸多論斷,連華盛頓也表示質疑,今年4月,安倍在議會答辯時的論斷(譯者注:4月23日,安倍晉三在國會答辯時稱,侵略的定義在學術乃至國際上都沒有定論,這屬於國與國之間的關係,取決於看待這個的是哪一方),這不僅讓安倍成為中韓批評的靶子,華盛頓也為之惱怒,因為安倍對侵略的否定,事實上也否定了美國在戰後建立起的國際秩序。因而在最初階段,華府對於韓國對安倍的唾駡是很理解的。然而,韓方最近以來對於安倍無終止的批評,以及韓國總統朴槿惠始終拒絕與安倍舉行任何會面(甚至包括涉及朝鮮問題的會面),使得美國不禁發問,韓國的意圖何在?

  美國一直敦促安倍晉三,希望他在敏感議題上保持最大的克制,以免那些歷史遺留問題引來韓國更大的敵意,白宮方面擔心,韓國對日本無休止的外交攻擊,會疏遠日本的關鍵選民群體——那些溫和的,認爲區域安全對於日本至關重要的選民,他們支持日本與亞洲其他國家達成和解。這個群體是值得注意的,有很多日本人認為日本做出的道歉已經足夠了,並表示韓國批評日本沒有對“慰安婦”進行逐個的賠償,但是那些韓國人卻忽略了“亞洲婦女基金會”所做出的努力,這個由日本政府斥資110億日元發起的基金會,其中有一半的資金來自日本民眾的私人捐款,用以對“慰安婦”當事人的現金賠償和其他援助。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: