CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美國極左派呼籲奧巴馬幫助窮人 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-28 00:12:07


 

  無可否認,現在的情況是要好過林登•約翰遜總統提出“向平窮開戰”的那個時代,但窮人在美國所占的人口比例卻沒有出現大的變化。幼年貧困意味著兒童的健康狀況不佳、接受不到優質教育以及灰暗的人生前途。

  人們自然要問,華盛頓能在消除貧困上做些什麼,如何解決工資下滑以及那些貧窮家庭所面臨的困苦?與之相反,華盛頓執行起了“嚴厲的愛”,國會在上個月終止發放食品券,有4800萬美國人受到影響,而這一周,有超過130萬的失業者將被中斷失業救濟金,再加上那些本來就領不到的人,美國將會有500萬人在新年開始“喝西北風”。

  新任教宗方濟各在最近發表的訓誡中,毫不掩飾地提到因貧窮而引發的道德危機:“我們只會為那些能為人民來帶福祉的政策祈福,例如醫療保障、教育以及傳播,而這世界上大多數的人,都只是抱著得過且過的態度過活,這樣會帶來可怕的後果。很多人的心靈正被恐懼和絕望困擾,甚至包括那些最發達國家的國民”。他說:“《十誡》中的第六條是‘不可謀殺’,這是為保障生命的價值而設定的界限,今天,我們也應該以這樣的信條約束經濟中的不平等,因為當下的經濟規則無異於於在謀殺窮人。為什麼一位無家可歸的長者餓死在街頭就受不到關注,而股市下跌兩點就能直接上頭條”?

  由此可見,教宗始終站在窮人的一邊,他堅守著教會長久以來關注弱者的傳統。然而,保守派對他的表態冷嘲熱諷,他們的回應就是在歇斯底里,右翼名嘴拉什•林堡指責教宗在兜售“純正的馬克思主義“,福布斯撰稿人伍德希爾也嘲笑方濟他想做下一個瑪麗•哈裡斯•瓊絲(Mother Jones)。而另一方面,共和黨人保羅•瑞安作為虔誠的天主教徒,則保持了值得注意的沉默。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: