CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:傅高義為中日尋找避免衝突的途徑 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-05 01:01:30


 
  如果日本政府希望向其他國家表達善意,就需要拿出更有具誠意的態度,向世界表達對戰爭的反思,並且這種表態不應該終止。

  誠然,每個國家的領導人都想以本國民族的歷史為榮,中國領導人在對19世紀末國家孱弱作出反思的同時,也欣慰於近幾十年來國家經濟的騰飛,富民安康;而日本領導人,在對二戰歷史感到羞愧的時候,同樣也自豪於日本戰後的和平發展,包括在過去的幾十年,日本的軍費支出維持在國民生產總值(GNP)的1%以下,日本放棄發展核武器,長期保持較小規模的自衛力量。

  正因為目前的中日關係降至冰點,所以沒有什麼時候比現在更有必要來提升中日雙邊的關係。習近平已經執政一年,並將會在未來的八年多內領導中國,而日本方面,安倍晉三是近年來唯一一位確保在第二年留任的首相,並很可能坐穩未來三年。兩位領導人都具備從困難起步,採取艱難步驟的國內民意基礎來改善雙邊關係。

  作為一名研究中日關係有大半個世紀,同時在兩國都擁有很多好友的學者,我深切希望中日雙方能夠和平地發展下去,如果雙方領導人都有這樣一致的目標,希望以下建議能提供給他們作為參考:

  日方需要避免做出中方認為是挑釁的行為,包括最高領導人不再參拜靖國神社。同時,重申自己對上世紀造成戰爭悲劇的歉意,懺悔。

  另一方面,我建議中方不應向中日兩國都宣示主權的區域施壓,同時避免國內再次出現反日遊行。

  對於釣魚島爭端,中日雙方的代表應該尋求一個方案,這個方案能夠讓雙方走下對抗的台階,並確認在未來的某個時間以和平的方式解決該問題。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: