中評社香港7月5日電（記者 楊犇堯編譯報道）中國國家主席習近平出訪韓國，重點商討中韓自貿區建設，以及落實戰略夥伴關係。
日本《外交官》雜誌刊登副主編香農•蒂耶茲（Shannon Tiezzi）的專欄文章，文章認為，朝鮮是韓國最關切的安全問題，但在這次首腦會晤中卻較少被提到。實際上，中國正引導韓國在避開朝鮮議題的基礎上，建立更廣泛的合作空間。文章編譯如下：
中國國家主席習近平本周訪問韓國，中國駐韓國大使邱國洪向韓國《中央日報》表示，習主席的此次訪問“將成為兩國關係史上的重要里程碑”。儘管如此，我仍然認為中國支持朝鮮的態度不會有太大轉變。
中國境外的媒體，把關注聚焦在“習近平打破傳統，繞開平壤訪問首爾”，這一要點甚至在青瓦台的簡報中出現（儘管，青瓦台只以間接的方式提到朝鮮，稱為“其他國家”），很多觀察家懷疑北京是否將轉變對朝政策。
中國的外交傳統強調“求同存異，尋求雙贏”，因此，北京希望拋開朝鮮議題來與韓國尋求更緊密的聯繫。因而中國境內的媒體一致避開朝鮮議題，強調“中韓關係處在歷史的最佳時期”，例如新華社提到中韓分別是對方第一和第三大的貿易夥伴，而中韓旅遊、留學生以及高層人員的往來也逐年增多，當話題轉向安全議題後，關注焦點則指向中韓雙方共同對日本的不信任感，而不是韓國最關心的朝鮮問題。
新華社呼籲“韓國應同中國一道，共同實踐對東北亞地區安寧的維護”，文章的影射對象並不是朝鮮的核武器項目，而是安倍晉三所走的軍國主義道路，至於朝鮮，文章只提到一個朝美之間的話題，忽略掉中國對金正恩政權的支持，以及北面是南面首當其衝的安全隱患這一之於韓國最核心的要素。
|
