|
| 昂山素季 |
中評社香港11月6日電（記者 楊犇堯編譯報道）東盟峰會和東亞峰會將於下周在緬甸召開，緬甸國內政治再次成為國際關注的焦點，該國將於2015年舉行總統大選，近日，有消息傳出緬甸最大在野黨領袖昂山素季將於12月訪華。
日本《外交官》雜誌刊登該刊副主編香農•蒂耶茲（Shannon Tiezzi）的評論文章，認為昂山素季訪華是她在追求政治目標過程中的必由之地，為明年的大選鋪路。但是，作為有特定標籤的國際人物，昂山素季將不得不在現實主義和理想主義中做出新的抉擇。編譯如下：
據路透社援引緬甸在野黨的一名高層人員透露，在野黨領袖昂山素季將於12月對中國進行友好訪問，這位身份是全國民主聯盟中央執委、名叫溫田的內部消息人士稱，昂山素季的訪問行程將持續一周。
昂山素季是緬甸全國民主聯盟主席，曾率領該黨在1990年贏得緬甸大選，但當時的軍政府拒絕接受大選結果，隨後的20年，素季的大部份時間都在軟禁中度過，並為世人所知。1991年，昂山素季被授予諾貝爾和平獎，但直到2010年，緬甸政府才宣佈把“釋放昂山素季”作為國家改革的一部份，當年的11月，昂山素季獲得釋放。
釋放昂山素季使緬甸同西方的關係得到最基本的緩解，特別是和美國的雙邊關係，一方面，西方對緬甸的制裁逐漸解除，另一方面，緬甸對中國的經濟依賴開始下降，因此，為了應對中緬關係新的變化，中國政府調整對緬政策，尤其是對緬甸在野黨的態度，因為後者在明年的大選中會更進一步，爭取更大的影響力。
|
