CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美在敘反恐若聯合阿薩德 將眾叛親離 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-29 01:32:07


奧巴馬(右)與阿薩德(資料圖片)
  中評社香港8月29日電(記者 楊天編譯報道)美國國防部官員26日向媒體證實,美國總統奧巴馬已經批准向敘利亞派遣偵察機的方案。奧巴馬承認,不可能在短時間內解決伊拉克武裝組織“伊斯蘭國”,但他誓言會緝拿殺害美國記者福利的兇手。

  美國彭博社網站發表社論表示,奧巴馬的敘利亞政策一直以來都十分糟糕,如果美國此次空襲敘利亞境內的“伊斯蘭國”的同時,與阿薩德結盟,將會使得美國在中東地區眾叛親離。文章全文編譯如下:

  這已經不是奧巴馬第一次在敘利亞問題上做出糟糕的決策了。奧巴馬幾年來都拒絕對敘利亞採取軍事行動,而現在似乎卻準備好空襲敘利亞——不是針對暴虐的阿薩德政權,而是阿薩德的敵人之一。

  奧巴馬政府表示會攻擊敘利亞的“伊斯蘭國”,但不會與阿薩德合作。奧巴馬還需要制定一個清晰的計劃來結束敘利亞內戰,並打擊“伊斯蘭國”。“伊斯蘭國”此刻掌控著敘利亞和隔壁伊拉克的一部份國土,美國此舉還存在著曖昧不清的地方。

  前美國外交官理查德•哈斯(Richard Haass)提出,奧巴馬可以先同阿薩德合作,“兩害相權取其輕”,和阿薩德的地面武裝力量配合,共同消滅“伊斯蘭國”。但這一想法太過頭了,阿薩德是一名戰犯,據聯合國記錄,阿薩德要對一場幾乎令二十萬人喪生的衝突負主要責任。

  阿薩德同時促成了“伊斯蘭國”的壯大,阿薩德放任“伊斯蘭國”不管,令其去摧毀相對溫和派的敵人。之後,他肯定認為,美國及其盟友將被迫從他和恐怖分子之間做出選擇。阿薩德如此諷刺的計謀當然不應該受到讚揚,也許現在也沒有讚揚的必要了:最近幾周,阿薩德部隊開始空襲“伊斯蘭國”,這表明該組織對阿薩德統治已經構成了直接威脅。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: