中評社香港9月17日電（記者 黃蔚編譯報道）蘇格蘭人將於明日（18日）就是會否獨立舉行全民公投。而在一項公佈於9月6日民調顯示，支援獨立的受訪者首次佔據多數，民意的這一重大轉變震動了英國，並波及到歐洲諸多地區。
英國廣播公司（BBC）網站近日刊登歐洲編輯嘉文•休伊特（Gavin Hewitt）發文稱，蘇格蘭的獨立不僅將遭遇法理問題，更會刺激歐洲其他鬧獨立的地區，其可能引發的連鎖反應，是最令人害怕的地方。文章編譯如下：
對於歐洲各國官員來說，鬧獨立的蘇格蘭是他們唯恐避之不及的話題。沒有人希望就此話題公開表明立場，因為週四的公投可能會因此受到影響。這是大不列顛和北愛爾蘭聯合王國自己的事兒。
不過在私底下，歐洲人本能地反對現行國家的分裂。這是他們為“在一個全球性的世界中，各國應該放棄主權以進一步一體化”這一觀點辯護的核心立場。
歐洲理事會常任主席范龍佩(Herman Van Rompuy)在幾年前便表示，“民族主義浪潮的崛起是歐盟最大的敵人。每一個成員國中，都有民眾相信，他們的國家可以在全球化的世界中單打獨鬥。這種想法有誤……由單一民族構成國家的時代，已經結束了。”
當下鬧獨立的蘇格蘭並非是想自此之後就獨自生存於世，但整體而言，歐盟各國領導人並不希望看到成員國的分裂。這也是為什麼歐盟組織並未對蘇格蘭獨立事件有太多評論。以及，現行的歐盟條約並無針對成員國分裂的對應條款。
|
