|
| 美國總統奧巴馬2011年12月14日歡迎從伊拉克回國的美軍部隊，致詞結束後下台與軍人們握手致意。 |
中評社香港9月11日電（記者 鄧冠英編譯報道）美國總統奧巴馬向美國人推銷打擊極端組織伊斯蘭國（ISIS）的戰略，被指或將美國置於第三次伊拉克戰爭的危險之中。曾稱“有興趣和資源讓美國難過者首屬中國”的喬舒亞•羅夫納（Joshua Rovner），在美國網絡雜誌《國家利益（National Interest）》發文反駁鷹派參議員對政府“做得太少”的指責，認為美國軍隊在中東“多不如少”，且指出美國不甚擅長於以大型軍力管控他國內戰，不如以較少的兵力維護自身利益便可。全文編譯如下：
美軍回到伊拉克。奧巴馬政府最近逐漸增派地面部隊，並針對伊斯蘭國進行空襲。參議員約翰•麥凱恩（John McCain）以及林賽•格雷厄姆（Lindsey Graham）等人提出批評稱政府做得不夠，並哀嘆政府於2011年撤軍，沒讓士兵們留在伊拉克。他們堅持認為，若不在該地區展示強大的存在，將損害美國的利益。他們還稱，華盛頓離開之後，混亂隨之而至，而終有一天那些混亂會危及美國本土。
這些批評是錯誤的，美國無需增加兵力，即便要面對目前的危機。美國削減兵力是正確的，小規模軍事存在已足以保障它的主要目標。面對中東的時候，“少”便是“多”。
我們的目標是什麼？又需要怎樣的力量來完成它們？最明顯的問題是恐怖主義，在伊斯蘭國不斷推進並實施恐怖殺戮之後，這個威脅看起來有所加強。有人認為，恐怖主義的威脅已上升至9•11事件之後的最高點，他們據此要求採取大型的軍事回應。
事實上，美國投放最少的兵力，已是打擊恐怖主義最好的做法。美國特種部隊和情報人員十多年來費盡心思摧毀基地組織，他們基本上成功了。奧薩馬•本•拉登在上世紀90年代建立了一個可怕的組織，該組織紀律嚴密，財力雄厚，組織良好且受領於神格化的一群人。但此模式已破滅，該組織的領導人幾乎不是死了就是身在監獄。
|
