|
| 民進黨主席蔡英文 |
中評社香港5月9日電（記者 臧涵編譯報道）從與岡比亞建交、台灣籍電信詐騙嫌犯遣返問題，到《人民日報》頭版刊發《不承認“九二共識”就是破壞兩岸關係共同政治基礎》為題的重磅文章，再到世界衛生大會（WHA）邀請函首次列出“一個中國原則”的立場，大陸的組合拳攻勢有節奏地展開。路透社近日發文認為，即將上任的蔡英文政府的任務就是要在保持黨派完整性的同時，說服中國大陸，讓它相信民進黨不會尋求獨立。
全文編譯如下：
這個月蔡英文將成為台灣歷史上第一位女“總統”，她的任務就是說服其龐大的鄰國中國，讓它相信她所代表的民進黨不會尋求獨立，或者有任何會導致戰爭的暗示。
在北京方面的共產黨領導人認為民主、自治的台灣是一個脫離的省份，中國並沒有排除使用武力統一台灣。
1986年成立的民主進步黨，在解嚴後逐漸成為“台獨”運動的主要推動者。1991年民主進步黨在《基本綱領：我們的主張》開宗明義論述：“建立主權獨立自主的台灣共和國”，此基本綱領之論述常被稱為“台獨黨綱”。黨綱該條第一款末了註明“基於國民主權原理，建立主權獨立自主的‘台灣共和國’及制定新‘憲法’的主張，應交由台灣全體住民以公民投票方式選擇決定。”的程序。
民進黨前輩們說該黨章寫於1991年，目前已經失效了，但是如果現在把這條款除去，就會導致黨派分裂。這迫使中國不斷對民進黨發出警告。蔡英文試圖說服中國大陸，民進黨不會尋求獨立，從而保持黨派的完整性。
“中國方面在反對（台灣）獨立的態度是與實際情況脫節的。”“台獨”大佬辜寬敏說，“他們對如何處理台灣還沒有具體可行的辦法，所以他們一直不斷在重複過去一直強調的東西。”
|
