CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:三重打擊下 日本經濟或陷衰退

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-15 00:25:17  


電力供應短缺將威脅日本經濟。
 
  原本脆弱的日本經濟,如今前景更加不明朗。穆迪首席經濟學家馬克.贊迪說,日本經濟有可能再一次陷入衰退。

  重建需要巨額費用,日本政府在開支方面將要做出艱難的決定。目前日本債務已佔到GDP的200%左右,比任何一個發達國家的債務水平都高,比美國也高出許多。大地震後,日本政府必然需要削減其他方面的支出。

  全球能源市場也受到波及。預計日本將使用液化天然氣發電,來填補受損的核電廠的能源供應。行業報告指出,已經有兩艘來自俄羅斯的載有液化天然氣的海上油輪,已經更改航線馳援日本。

  路透社分析指出,此次大地震影響深遠,日本經濟或會再次陷入衰退。

  文章說,在破壞性地震、海嘯和核災難的三重打擊下,日本原本已經十分脆弱的經濟正在遭受更大傷害,恢復將十分緩慢。最壞的估計是,世界第三大經濟體正面臨著陷入衰退的危險。

  這是二戰以來日本遭受的最嚴重危機,其影響可能超過1995年的神戶大地震。當年雖然工業產值下降,但整體產量依然強勁。可是這一次,強勁日元將阻礙出口,而日本的債務也比1995年時多得多。與此同時,核電厰出事之後,日本還面臨著能源短缺問題。星期一開始輪流停電,生產量將降低。東北部地區的汽車、半導體工廠、煉油廠被關閉。日本可能提高稅收以應付救災工作,同時減少消費。

  估算地震導致的損失,電力供應是關鍵因素。經濟學家指出,如果電力供應持續不足,將導致持久影響。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: