中評社台北10月21日電／馬英九接受美聯社專訪，雙方說法不一，府方昨天向美聯社嚴正交涉，要求美聯社盡速公布錄音或全文，府院人士表示，“美聯社若無善意，台方將公布專訪全文，交由外界公評”。
聯合報報導，“總統府”發言人羅智強昨天解釋，問題出在美聯社擴大解讀馬英九談話，而非使用原文，府方會慎重考慮外界建議，未來將衡量媒體屬性、採訪議題，決定使用中文或英文受訪。
為表達政府立場，“新聞局長”江啟臣昨也致函美聯社總社國際新聞總編輯John Daniszewski，要求查明報導失真原因，並盡速澄清及更正，因為“兩岸關係等敏感議題上，訪問者將任何扭曲或憑空創造的論點加諸於受訪者，將造成無法彌補的傷害”。
信函也強調，美聯社報導在關鍵議題上，未忠實反映訪談內容，反而以暗示用語誤導為馬英九主張，這與國際新聞界普遍遵行的專業倫理背道而馳。
府方原本安排馬英九近日內與外籍媒體茶敘，但在美聯社專訪出狀況後，態度轉趨保守，僅表示“仍在安排規劃中”。
據指出，馬英九對美聯社專訪遭擴大解讀頗有微詞，府方除透過“新聞局”向美聯社台北分社抗議，更直接與美國總社溝通，要求對方立即更正，頗有下達最後通牒意味。
對於是否直接對島內媒體公布專訪全文，府院人士坦言，目前仍與美聯社交涉，過程“基於保持善意，目前只公布專訪內容有問題部分”。
但府院人士也說，若美聯社始終沒有善意回應，台方將主動公布全文還原事實最重要。
府院人士坦言，馬英九談話遭誤導或擴大解讀，政府只能透過溝通，要求對話更正，“嚴正抗議已是最高規格，還能怎樣？” |
