中評社香港1月8日電（記者 李仕奇編譯報道）朝鮮6日宣布成功進行了氫彈試驗，這是朝鮮2006年以來進行的第四次核試驗，也是第一次進行氫彈試驗。“戰略與國際研究中心”（CSIS）高級顧問葛來儀（Bonnie Glaser）日前接受CSIS訪問時表示，北京很可能加入聯合國安理會（UNSC）譴責朝鮮核試驗的行動，這將有利於改善中美關係，但中國不會允許導致朝鮮政權崩解的措施發生。葛來儀還指出，這次核試驗很可能進一步令中朝關係惡化。如果朝鮮在核武器的立場上沒有轉變，習近平在其任期之內都不太可能與金正恩進行會晤。全文編譯如下：
CSIS：中國外交部對於朝鮮氫彈試驗的聲明是否特別嚴厲？
葛來儀：並非如此。中國外交部在聲明中表示“堅決反對”朝鮮進行核試驗，並“強烈敦促”朝方信守無核化承諾，“停止採取任何惡化局勢的行動”。聲明還強調中國堅持通過六方會談框架解決半島核問題。這些措辭基本上跟中國外交部在2013年針對朝鮮第三次核試驗所發出的聲明相差無幾。
然而，在2013年提出的“呼籲各方冷靜應對”沒有出現在這次的聲明當中，這表明北京正向朝鮮施壓，希望後者有所表示，並認為國際社會對朝鮮的強硬回應是可以接受的。
當朝鮮在2006年進行第一次核試驗後，中國的聲明要比這次的嚴厲得多，指責朝鮮“無視國際社會的普遍反對”，“悍然”實施核試驗。在當時來說，“悍然”這個詞專門用來譴責假定敵人（putative adversaries）的行為，本來並不適用於其社會主義盟友。而這個詞之後再也沒有出現在中國對朝鮮核試驗的聲明當中。
CSIS：中國會支持國際社會對朝鮮實施進一步制裁嗎？
葛來儀：北京很可能加入聯合國安理會（UNSC）譴責朝鮮核試驗的行動，包括授權一項新的安理會決議，實施新一輪的制裁。中國可能會比以往更加嚴格執行現存的以及新一輪的制裁，例如對通過中朝邊境的車輛進行更嚴密的檢查，並密切留意運送貨物經過中國領空的朝鮮飛機。
|
