CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國的資產為何不能賣?

http://www.chinareviewnews.com   2011-02-22 00:31:10  


未來,美國將大舉出售資產以解決財赤?
  中評社香港2月22日電(記者 岑嵐編譯報道)美國從聯邦政府到各個州政府負債累累,數據顯示聯邦政府目前累積負債14.1萬億美元,地方政府總負債高達2萬億美元。白宮計劃今後十年削減總計1.1萬億美元財政赤字。除了加稅與削減開支,未來美國將大舉出售資產以解決財赤?似乎危言聳聽。

  美國《新聞周刊》最新一期刊登文章指出,面對巨額財政赤字,美國應找尋加稅與削減開支之外的解決方案,那就是出售資產。從撒切爾時代的英國到當今的中國,私有化不僅能夠改善政府財政收支,而且提高產出效率,然而美國坐擁龐大資產而不願將其私有化以解決巨額財政赤字,原因何在? 文章摘譯如下。

  在後經濟危機時代,大抵有兩種經濟類型,一類坐擁資產與現金,另一類則債務堆積如山。傳統智慧認為,除了通脹和拖欠債務,債務可以透過緊縮政策削減。不過,政客們卻對加稅或大幅削減財赤持懷疑態度。美國總統奧巴馬最新的預算建議包括五年非國防類開支凍結,以及增加高收入者賦稅。即便一切如計劃的順利進行,總債務仍會增加到國內總產值的105%以上。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: