CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:讓德國走人 歐元區得救

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-01 01:13:15  


西班牙罷工煤礦工人再燒車胎堵塞公路,以抗議政府緊縮。
 

  只要歐元區其餘成員國深陷包含德國的歐元區內,他們要變得更有競爭力的唯一方法就是“德國化”:實施緊縮措施、削減政府開支、減少福利預算、削減工資以及提高失業率。過去的兩年,他們已經在這麼做了。

  這樣做的目的在於以出口帶動經濟增長。然而,德國極具競爭力且不願透過刺激消費來推動經濟,歐元區的其他成員無法出口產品到德國,而不得不與德國競爭中國和美國市場。看來成效不彰。

  目前,緊縮政策已經在一些區內國家的政治和社會層面造成撕裂,甚至在包括荷蘭這樣的國家,而荷蘭直到最近還積極呼應德國的緊縮政策,以及與歐元區外貿易帶動經濟成長。
  
  不得而知的是,歐元區國家能夠忍受緊縮政策帶來的社會和政治痛苦多久,才能最終達到德國那樣的競爭力。
  
  另一個方法是德國恢復使用德國馬克。這將立即導致德國貨幣升值,以及歐元的貶值。德國將會買得多而賣得少,而歐元區的其他國家卻恰恰相反。德國的額外消費將不會透過經濟刺激政策使然,而是因貨幣升值而自動出現。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: