CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中日言語交鋒激烈 兩國關係緊張 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-02 00:28:18


 
  那麼雙方有可能保持低調並為構建雙方領導人對話平台做準備嗎?目前看來不會很快。月前,中國國家主席習近平警告日本莫要在領土爭端上挑釁中國,並在出席十月的一系列地區峰會上和韓國總統朴槿惠一起,冷對日本首相安倍晉三。安倍為此沒有參拜極具爭議性、供奉日本甲級戰犯的靖國神社,但這根“橄欖枝”尚未被接納,就有專家稱他將於今年年末參拜,從而使得中日僵局持續。

  特別是,目前這種僵局已經演變成了貼上民族主義標簽的行為和秀“肌肉”的軍事遊戲。對此,外界對東海格局感到十分擔憂。例如,今年2月,日本聲稱一中國船隻對一日本船隻鎖定了其發射雷達。最近,一架中國無人機冒險進入“爭議領空”,逼得東京方面稱如果中國無視警告,不離開日本防衛“領空”,無人機將被擊落。

  對此,中國的回應則是直截了當的。這週早些時候,中國國防部一位發言人警告稱“日方所說的擊落措施,是嚴重挑釁同戰爭行為,中方必定會採取果斷措施反擊,一切後果由肇事一方承擔。”

  而安倍則在同一天接受了《華爾街日報》的訪問並闡述其個人警告,稱日本將採取更果斷的防衛姿態並再顯日本在地區的影響力。他說:“人們擔心中國試圖以武力,而不是通過法律途徑改變現狀。如果中國選擇這樣的道路,中國將不會和平崛起。”

  隨後,安倍在評價日本自衛力量時表示,“日本要明確立場,顯示堅決不容許用武力改變現狀的國家意志。基於此,必須要提高警戒,加強防衛能力和收集情報的活動。”他說,“日本周邊的安全環境正在惡化,這是事實。我希望日本能丟掉單靠防衛,就能具備威懾作用的想法。”
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: