CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中日言語交鋒激烈 兩國關係緊張 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-02 00:28:18


 
  參考重振日本低迷經濟的“安倍經濟學”,安倍晉三相信,一個復活的日本應該更積極地在擔憂中國軍事崛起、憂心美國間斷介入的亞洲地區,扮演制衡中國的角色。很明顯地,中國不同意日本所謂的地區期待和需要,因為中國相信隨著時間的推移其將成為亞太地區的霸權。
 
  與此同時,華盛頓方面則迫切希望事態可以冷靜下來,因為美國根本不願因為島嶼爭端而和中國大打出手的。但奧巴馬政府“移軸亞太”的新的遏制政策依然生效,而中國也確實被排除在了跨太平洋夥伴關係的協商之外。最近的美日聯合兩棲登陸演習也許是合理的預防措施,但這同時也可以被看作是挑釁並擾亂地區關係的行為。
 
  今年夏天,非盈利智庫“言論NPO”的一項最新的聯合民意調查顯示,中日雙方被訪者對彼國印象不佳都高達9成,創下9年以來的最壞記錄。這個數據也應該作為提醒中日雙方領導人的警鐘。現在,中日是時候展現一些真正的領導力了。

  儘管民意調查結果不佳,但不是每個人都對此數據表示憂慮。上周,“言論NPO”在北京集結了十幾位知名專家,官員和政客,舉辦了一個旨在推動中日對話的雙邊論壇。前日本首相福田康夫(2007-08)就建議領導人不要自以為是、自尋死路。他同時敦促日本應“克服其涉及到過去侵略亞洲的歷史問題”,重獲尊嚴並滿足國際社會的期待。

  福田稱加緊中日雙邊合作是首當其衝的議題。他說,中日兩國現在是克服分歧並尋找共同溝通平台的時候。可是,在狂熱的民族主義衝動的影響下,現任領導人會聽從這明智的建議嗎? 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: