CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:奧巴馬內外交困 正在衰弱的美國

http://www.chinareviewnews.com   2010-11-20 00:32:12  


 
  美國總統在選舉以後通常會出國訪問,不僅是為了逃避國內的麻煩,外交事務亦是選舉以後美國總統需要即時應付的任務。

  美國選民將國會眾議院的控制權交給共和黨,並削減了民主黨人在參議院的影響力後數日,奧巴馬便開展了亞洲之旅。

  雖然奧巴馬在亞洲遇到崇拜他的聽眾,特別是在他兒時成長的國家印尼。不過,奧巴馬亦遇到對他表示懷疑的外國領導人。他們對奧巴馬的自由貿易主張、迫使人民幣升值的態度,以及美國為了促進本國就業的貨幣政策表示懷疑。

  奧巴馬亦面對著一系列尚存爭議的議題,說明了奧巴馬政府仍有許多外交政策的尚未實踐。

  奧巴馬上任兩個月後隨即推動的中東和平進程現已陷入困境。美國的盟友阿富汗變化莫測。近日阿富汗總統卡爾扎伊要求美軍減少行動,但實際上過去一年是奧巴馬在阿富汗增兵的一年。

  奧巴馬要求關閉小布什時代關塔那摩監獄的計劃亦受到打擊。美國首位關塔那摩囚犯接受了民事審判,僅有一項罪名成立,其餘285項指控均判無效。這個結果令奧巴馬在民事法庭審訊恐怖嫌犯的計劃受打擊。

  負責戰略溝通的總統國家安全事務副助理本.羅茲(Ben Rhodes)表示,將中期選舉與奧巴馬在外交方面所面對的阻力“過份”相提並論,將會於一個錯誤。

  “國家安全有順景的時候,也會有面臨挑戰的時候。” 羅茲說,“對號入座將會是個錯誤。”

  在亞洲之行中,美國改善了與印度的關係是奧巴馬僅能促成的成果。奧巴馬支持印度加入聯合國安理會常任理事國,並降低了出口限制。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: