CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝鮮衛星計劃 比伊朗更令人擔憂

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-09 15:30:47  


 
  美國海軍研究生院(Naval Postgraduate School)太空安全專家莫爾茲(James Moltz)表示,伊朗和朝鮮現時在挑戰極限。莫爾茲表示,從她們的衛星計劃顯示出,這兩個備受國際孤立的國家,是如何在受到其他國家的阻力下積極發展軍事力量。

  對伊朗而言,成功開發遠程導彈能阻嚇以色列,而朝鮮則能夠以此威脅美國。對朝鮮來說,沒其他方法比成功研發先進核武器更好。

  不過,朝鮮和伊朗都要小心處理發展導彈的問題。因為朝鮮現時要面對聯合國的嚴厲制裁,被禁止進行任何彈道導彈試驗。而伊朗同樣亦面對著制裁,被禁止向其他國家出售導彈相關技術。

  即使如此,進行衛星發射始終能幫助伊朗和朝鮮實現不同程度的軍事目標。

  朝鮮是在1998年首次發射衛星,然後再分別在2006年和2009年再次嘗試,但三次發射均告失敗。而伊朗則分別在2009年及2011年六月成功發射兩枚衛星。在今年二月,伊朗再利用信使號(Safir)型火箭成功發射一顆名為“納維德”(Navid)的衛星。

  文章指,朝鮮和伊朗如此積極發射衛星,是因為這能帶來正面影響。發射衛星除了可增強她們的軍事計劃數據外,還能提高其民族自豪感,所以美國和蘇聯當年都非常積極發展衛星發射,而中國近年來亦大力發展太空計劃。

  伊朗和朝鮮一直強調發射衛星是出自和平用途,另外還重申他們有權利落實太空計劃。

  美國憂思科學家聯盟(Union of Concerned Scientists)武器控制分析家韋特(David Wright)認為,韓國最近的衛星工作或者可以阻止朝鮮。

  韋特表示,韓國最近正和美國磋商,希望能獲准裝備或研發射程更遠的彈道導彈,以應對朝鮮挑釁(現時韓國的導彈範圍限制為185-370英里)。維特認為,朝鮮可能會因此而打退堂鼓。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: