CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:美重返亞洲非針對中國?學者反駁

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-22 00:41:33  


   
  公道些來說,東盟其實一直致力和中國就訂立南海行為守則進行談判。然而,談判已花了超過十年時間,現時還是停滯不前。制定行為守則能避免各國因南海問題爆發軍事衝突,但中國政府卻不希望東盟及東盟地區論壇插手,中國傾向由爭議國家自行協議。這是因為中國政府深知,雙方實力懸殊,最終中國必定能在雙邊協定中占優。中國是絕不容南海爭議“多邊化”,或者由美國介入。

  中國認為,美國介入南海爭議或其他亞洲地區問題,其實是美國壓制中國的部分策略。中國的想法是“不合邏輯”的,因為觀乎美國在中國投放了數以千百億的投資和貿易額,美國根本無理由為了壓制中國而介入南海紛爭。
 
  美國參與亞洲事務,是要反擊外界認為“美國已在亞太地區衰落”的說法。美國要在亞洲“再平衡”,是因為亞洲事務對美國的未來越趨重要,而且美國只不過是繼續扮演在亞洲地區的歷史角色。外界不應狹隘地將美國“重返亞洲”視為美國的軍事策略,事實上,“再平衡”首要和最重要的是關於“前沿部署外交”,緊隨其後的就是美國和亞洲的經濟和文化交往。軍事是重要,可是它只是美國“再平衡”的最後一環。
  
  美國高層官員參與東盟地區論壇,只是要說明美國政府“理解”亞洲國家所關注的事務。國務卿希拉里參與一個未必有結果的討論,證明美國明白和尊重亞洲地區的議題。

  當然,除了現身論壇之外,美國政府還必須為亞洲國家提供領導和支援。因此,美國要推動“跨太平洋夥伴協議”,將其伸延到緬甸並協助緬甸應對國家轉變。除此之外,美國還要和新加坡、越南這些新夥伴加強關係,而且還要承擔起其他國家的人道救援和救災行動。
  
  最終,這些政策都能幫助美國和亞洲的發展,改善雙方人民的生活。美國決定“重返亞洲”,其實正是出於這些原因,而不是因為“害怕中國”。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: