CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:中國軍隊或不再“韜光養晦”

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-21 00:56:06  


 
  “時局在變”

  許多人不再談論“中國威脅”,並認為中國的目標並不是對外擴張。

  “我們只注重一件事情:不要損害我們的利益,”一位退役少將說。但是中國的利益正在飛速擴大,它包括越來越多的海上航道、石油供應管道和中國海外公民權益。

  “美國必須接受不斷變化的形勢。隨著中國變得更加強大,我們將會開始表達我們的海上及鄰近地區衝突的要求,”他說。

  他刻畫中國的軍事安全立場是“積極防禦”,並表示,中國無意開設海外軍事基地或接替美國成為“世界警察”。

  但在這次日益激烈的辯論中,中國國內也明顯有更為強硬的聲音。

  “如果世界真的希望中國在亞太地區和世界各地承擔更多的責任,它就應該讓中國參與國際軍事聯合行動,並理解中國在海外設立軍事基地的需要,”《環球時報》稱。“它不僅使我們的世界更加安全,而且還可以保護貿易路線免受海盜和恐怖分子的侵擾。擔心中國的海外軍事行動只會把中國從世界其他地區孤立出來。”

  或許是希望緩解緊張局勢,中國最近派出其軍事高級將領訪美,並在公開場合展現出友好合作的姿態。但許多人擔心,中國快速的軍事現代化可能掩藏著別的訊息。

  中國前領導人曾經說過“韜光養晦”——隱藏你的能力並等待適當時機。而此次在中國南海爭端上,北京呈現出新的自信、更強硬的立場,便是最好的例子。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: