中評社香港5月29日電（實習記者 李仕奇編譯報道）中國經濟正朝著依靠拉動內需的模式發展，對於相互依賴的世界經濟來說，是牽一髮而動全身。國與國之間經濟來往的平衡很可能會被打破，迫使其他國家也要根據中國的轉變而轉變。
加拿大廣播公司（CBC）日前就耶魯大學教授史蒂芬•羅奇（Stephen Roach）新書中的觀點撰文分析了世界將如何圍繞著中國的轉型進行調整。文章認為，資源型國家應該注意減少對中國需求的依賴，而美洲國家應該致力於增加儲蓄以用於日後投資。文章全文編譯如下：
中國的新一代領導層正嘗試將中國經濟從低收入、靠投資推動增長的投資型轉變為靠內需拉動的消費型，而如果成功了的話，中國將會在世界上引起一股經濟轉型潮。這句話隱隱帶著些警示的意味，是前摩根士丹利亞洲區主席、耶魯大學教授史蒂芬•羅奇在他的新書《失衡：美國和中國的相互依存》（Unbalanced：The Codependency of America and China）中傳達出來的一個信息。
羅奇在書中道：“當看到像加拿大、巴西以及其他以資源為發展基礎的經濟體都指望著中國能夠一直保持對資源不間斷的需求，你才會覺得如夢初醒吧。”他指出目前全世界都依賴著中國高速增長的經濟模式，資源型經濟體如加拿大之所以能在金融危機後實現高於世界平均水平的增長，就是因為中國對原材料的需求源源不絕。
但中國工人的薪資已不是全球最低的，百萬計人口從貧困中走了出來，整個中國社會正在向小康水平邁進。這意味著人民開始對社會階級的轉變、勞動力的流動性，以及生活質量都有著很高的期許，而政府高層可能還沒有為這些變化做好相應的準備。
|
