CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:一髮動全身 中國經濟轉型牽世界神經 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-29 00:36:20


 
  要放棄以出口和投資為主的經濟增長模式,中國領導層現正承受著各方的壓力。雖然這種模式為中國經濟帶來了三十年的高速發展,但卻漸漸難以為繼。中國總理李克強已經承諾要增加更多的民間投資(譯者注:此前一直主要是國家投資)和拉動內需,鑒於目前中國的出口一直處於萎縮當中。

  對加拿大資源型經濟的挑戰

  羅奇在加拿大廣播公司的一個商業類節目中受訪表示,“中國將形成一個世界上最大的中產階級群體,這是其他國家發展出口的大好機會。”他說:“對於像加拿大這樣的一個資源型國家來說,這是一個挑戰。中國正從工業向服務業轉型,後者所需要的資源佔每單位GDP的比重要少得多。”

  在他的書《失衡》中,羅奇指出中國和美國是相互依存的:美國依賴中國廉價的商品和資本,以及對國債的需求;而中國持有大量美國的債券,因為政府想將其帳戶盈餘用於投資。

  羅奇說:“我們正邁進泥潭之中,因為這(依賴中國)將我們拖入了一個遲緩的經濟復甦狀態,儲蓄也很短缺,而中國經濟目前也反映出了這個問題:巨額的出口,太多的國外帳戶盈餘,過多的外匯儲備,還有很多由於過度使用資源和環境惡化引起的經濟發展失衡。”他認為對此中美都應該學會更好地管理自身的經濟發展。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: